Olá!

O que dizer dos bêbados de criticidade e de seus vômitos de inconformidades?

O que falar sobre o viciado em críticas sociais e suas overdoses de ações perlocucionárias?

O que acrescentar aos loucos por conhecimento e delírios de amarga lucidez?

Em que elogiar os professores de lutas ideológicas e trabalhos forçados na democracia ilusória?

Por que julgar aqueles que são ditos marginais se questionam o sistema feudal que vivemos?

A certeza e o correto já não existem entre as sinapses e choques elétricos internos.

Quero minha ilusão a tua ilusão de ver. Quero uma ilusão que não exista lágrimas nem solidão. Quero uma ilusão de poder ser o que queremos ser. Quero uma ilusão, porque a realidade está muito aquém.

Obrigado pela visita e pelos comentários.

"DROGUE-SE COM LIVROS, CHEIRE INTERNET E INJETE TELEVISÃO. O CINEMA PODE SER ASPIRADO ENQUANTO A MÚSICA BEBIDA. VOMITE POESIA PARA ACALMAR ESTE MUNDO INSANO"

Olá!

Será que a inspiração se vai? A dificuldade para postar algo novo sempre me incomoda. Tive muitas idéias boas, outras nem tanto, mas sempre viravam texto. A literatura me mostrou que pertenço a um grupo Restrito e que escrevo para esse mesmo grupo restrito. 

Não sei se é falácia isso, se é inerente ao ambiente cultural frequentado, se engendra discussões acerca disso ou se a tão querida "famigerar-me" continua como sonho.

Não quero mostrar a bunda! Não quero falar palavrões nem fazer caretas sem sentido. Humilhar-me no palco do Faustão e ser aplaudido, muitas vezes, por quem... deixa para lá. Não quero demonstrar arrogância, mas certos tipos de programas e livros (recuso-me a utilizar o termo literatura) não fariam a menor falta se não existissem.

POr isso, quando sento para escrever, penso sobre o que quero falar, sobre o que quero discutir. Não quero que seja qualquer coisa para qualquer um. Respeito meu leitor e por isso, busco oferecer-lhe material confiável e de qualidade.

Já postei poemas, trechos de livros, resenhas de reportagens e artigos de opinião. Quero que meu leitor saiba que eu escrevo para ele pensando. Mesmo sendo poeta, penso. Pensar para existir. pensar para ser alguém neste lugar esquecido chamado Brasil. Aqui, as bundas têm audiência, mais do que os cérebros. Já dizia em um romance que escrevi "Onde sobra estupidez, falta sensatez".

Meu leitor é sensato, meu leitor busca informação. Preocupo-me com meu leitor e por isso, publico o que acredito que seja de seu interesse. 

Que eu tenha poucos leitores. Que eu tenha leitores fiéis. Que eu seja pouco citado. Mas que seja, bem citado, bem lido e com fidelidade.

Obrigado pela visita e pelos comentários.

"TALVEZ, APREDEREMOS A DISCERNIR O QUE REALMENTE NOS FAZ BEM E O QUE NOS ENGANA MOMENTANEAMENTE. O QUE ENGANA SE ESVAI E NADA FICA. O QUE FAZ BEM É ETERNO. UM LOUCO JAMAIS DEIXA DE SER LOUCO, MESMO QUE QUEIRA."

Olá!

Felizmente podemos escolher os amigos, mas não as pessoas que amamos. O que se pode dizer acerca de tal afirmação? Escolhemos os amigos ou não? Não se pode afirmar que só se há amor nas relações entre cônjuges. O amor é o motor afetivo nas relações sociais. O amor que une pai e filho, irmão e irmã, tia e sobrinho e avô e neto; qualquer amor que una familiares. Esse amor, que une familiares, é o mesmo do que os sorrisos dos irmãos que escolhemos.
 
A escolha é feita pelo coração. Somos amigos daquelas pessoas que admiramos, com as quais nos sentimos bem em suas companhias, das quais desejamos ouvir as vozes e ver os sorrisos. A amizade é sinônimo de amor.

Nossa família recebe membros que não são de sangue, criando e estreitando laços eternos.

A amizade verdadeira não se instaura no custo benefício, relações de troca ou de lucro. A amizade verdadeira quer sorrisos sinceros, quer momentos de alegria e de ternura; quer o bem do outro.

Os verdadeiros amigos deixam saudade quando partem, mágoa quando nos machucam, levam felicidae quando próximos, segurança quando nos protegem; enfim, completam nossas forças e diminuem nossa fraqueza.

Após todos esses argumentos, não se pode dizer que escolhemos racionalmente aquela alma especial com a qual dividimos nossos melhores e piores momentos, nossos mais íntimos segredos e sonhos verdes de esperança.

Obrigado pela visita e pelos comentários.

"UM LOUCO ESTAVA SENTADO SOZINHO AO LADO DA CAMA. JÁ ERA NOITE. DEPOIS FUI ENTENDER QUE DEIXOU AO SEU MELHOR AMIGO O QUE TINHA DE MELHOR. DORMIU NO CHÃO.

Olá!

Segue o lindo soneto de Vinicius de Moraes traduzido para o francês.

Soneto de Fidelidade
(sonnet de loyauté)

De tudo ao meu amor serei atento
(A tout mon amour, je serai attentif)
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
(Avant et avec un tel zèle, et toujours, et tellement)
Que mesmo em face do maior encanto
(Que même en face du plus grand enchantement)
Dele se encante mais meu pensamento.
(de mon amour s'enchanteront davantage mes pensées)

Quero vivê-lo em cada vão momento
(Je veux le vivre en chaque vain moment)
E em seu louvor hei de espalhar meu canto
(Et dans son éloge, je veux diffuser ma chanson)
E rir meu riso e derramar meu pranto
(Et rire de mon rire et déverser mes larmes)
Ao seu pesar ou seu contentamento
(Dans son chagrin et dans sa joie)

E assim, quando mais tarde me procure
(Et ainsi, quand plus tard je regarderai)
Quem sabe a morte, angústia de quem vive
(Qui connait la mort, l'angoisse de ceux qui vivent)
Quem sabe a solidão, fim de quem ama
(Qui connait la solitude, la fin de qui aime)

Eu possa me dizer do amor (que tive):
(Je pourrai me dire de l'amour (que j'ai eu))
Que não seja imortal, posto que é chama
(Qu'il ne fût pas immortel, puisqu'il fût une flamme)
Mas que seja infinito enquanto dure.
(Mais qu'il fût infini tant qu'il dura.)

Vinicus de Moraes.

Obrigado pela visita e pelos comentários.

"AINDA QUE EU FALASSE A LÍNGUA DOS HOMENS E DOS ANJOS; SEM A LOUCURA, EU NADA SERIA."

Olá!

Publico abaixo uma experiência fantástica.

Tradução de um dos sonetos mais belos da nossa literatura.

Claro que foi feita uma tradução e não transcriação do texto.

A tradução para o árabe partiu de uma experiência com línguas e a do inglês fez-me pensar um pouco.

Espero que gostem da experiência.

السوناتة الولاء

كل حبي لالشعائر

من قبل ، ومثل هذا الحماس ، ودائما ، وغير ذلك الكثير

أنه حتى في مواجهة مزيد من سحر

أفكاري فتن أكثر حبي

أريد أن أعيش كل لحظة من دون جدوى

وأنا في الثناء على انتشار الاغنية بلادي

وتضحك بلادي بلادي الضحك والدموع تذرف

في الحزن والفرح

وهكذا عندما يبدو لي في وقت لاحق
يعرف الموت والألم الذين يعيشون
الذي يعرف الشعور بالوحدة ، ونهاية لما يحبه

استطيع ان اقول لي الحب (الذي)

لا الخالدة ، لأنه لهب
إلا أنه في الوقت الذي تستمر بلا حدود

Vinicius de Moraes

Sonnet of loyalty

For All my love I´ll be observant

Before, and with such zeal, and always, and so much

That even in the face of greater charm

my thoughts becharm more by my love

I wanna live it every vain moment

And in its praise I will spread my song

And laugh my laughter and shed my tears

In its grief and its joy

Thus when It looks for me later

Who knows death, anguish of those who live

Who knows the loneliness, the end of those who love

I can tell me of love (which had)

Not immortal, since it is flame

But it is infinite while lasts

(Vinicius de Moraes)

Soneto de Fidelidade

Vinicius de Moraes

De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento.

Quero vivê-lo em cada vão momento
E em seu louvor hei de espalhar meu canto
E rir meu riso e derramar meu pranto
Ao seu pesar ou seu contentamento

E assim, quando mais tarde me procure
Quem sabe a morte, angústia de quem vive
Quem sabe a solidão, fim de quem ama

Eu possa me dizer do amor (que tive):
Que não seja imortal, posto que é chama
Mas que seja infinito enquanto dure.

Obrigado pela visita e pelos comentários.

“BABEL É LUGAR MAIS PERFEITO PARA SE APRENDER AS LOUCURAS ALHEIAS”

Olá!

Tenho dúvidas quanto ao futuro de nossa nação. Futuro dos brasileiros, futuro das pessoas que nasceram, aqui, nesta terra chamada Brasil. Brasileiros da República Federativa do Brasil. Não futuro econômico ou social, mas um futuro (ou presente) intelectual, de reflexão, de pensar, de existir, de saber o que está a fazer neste mundo.

O futuro de um país depende exclusivamente de seu povo. Todos, não apenas dos governantes e dos intelectuais. Mas de cada bairro, periférico ou não; de cada residência; de cada família; enfim, de cada pessoa. Percebo que a cada ano que passa, o interesse pela política se perde, os conhecimentos intelectuais são postos de lado, a tecnologia e suas facilidades invadem as residências do país.

Para que pensar? Para que me preocupar com algo já que elejo algumas pessoas para pensarem por mim?

O Brasil possui sua parcela pensante, as pessoas bem sucedidas e tituladas.

Alguns são milionários, outros nem tanto. Possuem em comum a capacidade de pensar, de entender o mundo que os abriga. Isso os torna pessoas, isso faz com que existam, que sejam cidadãos, não apenas de papel.

Não é possível que a corrupção aconteça de forma tão clara, que a justiça seja tão injusta, que benefícios sejam dados não a quem precisa, mas a quem é "esperto". Muitos brasileiros esperam a justiça de Deus, aquela que não tarda. Não sou contra a religião, mas não use vendas, por favor.

Lendo a Folha de São Paulo de Hoje (Domingo, 5 de julho), relacionei dois artigos: Um do caderno Brasil e outro do caderno Ilustrada. "Senado gasta R$ 50 mi por ano com saúde" é o título do artigo da Folha Brasil e trata do gasto que os nossos representantes apresentam à receita nacional. Dinheiro da nação que cobre despesas pessoais dos nossos políticos.

"O Senado paga as despesas de senadores, ex-senadores, servidores ativos e inativos, além de seus dependentes. A cobertura abrange cerca de 23 mil pessoas, quase todas vivendo na capital federal. Foram gastos em média R$ 2.200 por ano para cada servidor.

A média anual de gastos, de R$ 50 milhões, equivale aos recursos necessários para manter um hospital de médio porte."  Diz o artigo.

"Senadores e dependentes não estão presos a um plano: podem escolher onde se tratar, e têm as despesas restituídas integralmente, sem limite de valor. Ex-senadores têm limite de gasto anual de R$ 32.954." Completa.

Este é um exemplo dos escândalos ocorridos na política brasileira. Não é só com saúde que há abusos por parte dos parlamentares. Os jornalistas e intelectuais (que, com certeza, não são beneficiados) tentam reclamar, mostrar os abusos por meio dos veículos de informação. Na minha opinião, com alcance inútil. Pois a realidade crítica do cidadão brasileiro é utópica, com raras exceções.

Em outro artigo, Ferreira Gullar utiliza o seguinte título: "Um modo novo de encher a barriga". O título remete ao modelo populista do atual governo que não ensina pescar, mas dá o peixe. As bolsas que são oferecidas às crianças que vão à escola reverteram em fonte de renda para as famílias com menos escolaridade. ter mais filhos significa ter mais dinheiro fácil. O jeito das classes menos favorecidas intelectualmente e financeiramente mamar nas tetas do governo. A diferença é o valor da "mamada". Enquanto esses pobres miseráveis recebem valor em média de R$ 100,00 por mês, nossos políticos são milionários, graças ao nosso sistema de privilégios a quem não precisa.

Ferreira Gullar escreve: "Um conhecido meu, que cria algumas cabeças de gado, contou-me que o vaqueiro de sua fazenda separou-se aparentemente da mulher (com quem tinha três filhos) para que ela pudesse receber a ajuda do Bolsa Família, como mãe solteira e sem emprego.

Ao mesmo tempo, embora já tivesse decidido não ter mais filhos, além dos que já tinham, mudaram de idéia e passaram a ter um filho por ano, de modo que a filharada, de três já passou para sete, sem contar o novo que já está na barriga."

Não estou aqui para criticar esse ou aquele governo. Claro que os textos da folha de São Paulo, assim como qualquer texto, não possui neutralidade dos fatos e faz críticas diretas ou indiretas. O que quero expor é a atitude do nosso povo em relação aos abusos políticos. Uns até acham que são beneficiados com as bolsas-esmola e leve-ração. Ignorância total!

Fecho meu grito de desespero com palavras de Gullar: "Em breve, o número de carentes duplicará e o dispêndio com o programa, também."

Obrigado pela visita e pelos comentários.

"CHEGA SER FATO INSANO TODA CEGUEIRA DOS OLHOS SAUDÁVEIS!"